La Mtra. Michele Cecilia Arriola de la Mora, profesora de la Maestría en Traducción e Interpretación Inglés-Español de la Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG), fue nombrada Presidenta de la Organización Mexicana de Traductores (OMT), Capítulo Occidente.
Esta asociación tiene la finalidad de promover y apoyar a los profesionales de la traducción e interpretación en el País, fue fundada en 1992 en la Ciudad de México y en 1999 se creó el Capítulo Occidente.
De hecho, la profesora de la UAG fue una de las socias fundadoras de este capítulo y a lo largo de su historia ha participado en cargos como vocal, tesorera, vicepresidenta y ahora fue nombrada presidenta.
“Desde entonces trabajamos para fortalecer esta profesión, tanto en el área de traducción, como de la interpretación”, dijo la titular de la materia de Técnicas y Prácticas de Interpretación Consecutiva y Simultánea de la maestría antes mencionada.
Actualmente la OMT tiene alrededor de 180 asociados, quienes participan en los talleres, cursos y diplomados especializados que la asociación organiza para impulsar su desarrollo profesional.
Además de estas capacitaciones, cada año la OMT organiza el Congreso Internacional de Traducción e Interpretación, el cual se realiza desde hace 23 años.
En el 2007 la asociación logró un convenio con la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara para realizar el congreso en el marco de esta feria. Esto le ha dado un gran impulso, ya que cada año participan más de 250 profesionistas de la traducción e interpretación de varias partes del Mundo.
Para la Mtra. Arriola de la Mora su nombramiento como Presidenta implica el gran reto de seguir trabajando para impulsar el desarrollo de los profesionistas de la traducción e interpretación.
“Es una grandísima responsabilidad, es un cargo honorario, al igual que todos los miembros que formamos la mesa directiva”, dijo la académica de la UAG.
“Pero es una gran responsabilidad, sobre todo en los aspectos de la parte formativa, de nuestros diplomados y de nuestros talleres, porque afortunadamente en esta profesión hay muchas ganas de aprender”.
Estrecha relación
La Presidenta de la OMT dijo que esta organización siempre ha tenido una estrecha relación con la Maestría en Traducción e Interpretación Inglés-Español de la UAG.
De hecho, el Director de la Maestría, Prof. Richard Avery Finks Whitaker, invita a sus alumnos a asistir a los eventos y reuniones de la OMT, lo que ayuda a los estudiantes a tener contacto con los profesionistas y comiencen a colaborar con ellos.
