Maestría en Traducción e Interpretación Inglés-Español

¿Quieres conocer más?

Llena este formulario y nos pondremos en contacto contigo

Modalidad y duración

Modalidad: Presencial o Híbrida.
Programa semestral.
Duración: 4 a 8 semestres.
Materias por periodo: 4.

Serás capaz de traducir textos y de interpretar, consecutiva y simultáneamente, conferencias de índole variada, del inglés al español o del español al inglés.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Esta maestría es para ti si…

Eres egresado de cualquier licenciatura.
Tienes interés por adentrarte en el campo de la traducción técnica o literaria y la interpretación profesional del inglés- español.
Hablas dos o más idiomas y quieres ampliar tu panorama profesional.
Además, te apasiona la cultura y los retos lingüísticos.

Serás capaz de:

Llevar a cabo proyectos con una combinación de clientes directos, casas editoriales, empresas y agencias.
Utilizar tecnologías de apoyo en la traducción e interpretación, como herramientas CAT y equipo especializado para la interpretación.
Ayudar a las personas y organizaciones a comunicarse, negociar, aprender y difundir información importante a las personas que la necesitan mediante la interpretación.

Maestría en Traducción e Interpretación Inglés-Español

PERFIL DE INGRESO

Ser egresado de cualquier carrera universitaria.

Podrás desempeñarte en:

Traductor-intérprete independiente

Intérprete de conferencias y otros eventos

Traductor-intérprete

de planta

Trabajar in-house

Casa Editorial

Quiero más información

PLAN DE ESTUDIOS

Maestría en Traducción e Interpretación Inglés-Español | UAG

RVOE: ESM14202225

*Plan de estudios sujeto a cambios sin previo aviso.
Ruta sugerida. En acuerdo con tu Director de Programa, podrá ser flexible y adaptarse a tus necesidades.

Traducción
Interpretación
Lexicología
Lingüística aplicada
Antropología sociocultural

Características del programa:

Maestría en México con más de 20 años de experiencia en la formación de traductores-intérpretes profesionales.
Amplia visión multicultural, con énfasis en los conocimientos culturales, no solo de los países anglo e hispanohablantes, sino universales.
Gran tradición de diversidad, al contar con alumnos de una amplia gama de edades, de áreas de estudio profesional anterior e incluso de lugares de origen.

Profesores

Instalaciones

CONOCE EL PROCESO DE ADMISIÓN AQUÍ

expand_more

campus Guadalajara

Realiza la Solicitud de Admisión y adjunta los documentos:

Ingresa a https://admision.uag.mx, proporciona la información que se solicita y adjunta los documentos (legibles).

En esta sección deberás proporcionar la información que se solicita y adjuntar los documentos enlistados a continuación:

Ver Documentos

add

Acta de nacimiento reciente (máximo de 6 meses).
Carta de intención (exposición de motivos para ingresar al Posgrado). *No necesario para el proceso de admisión de programas Online.
Certificado de estudios del nivel anterior.
Comprobante de domicilio. *No necesario para el proceso de admisión de programas Online.
CURP.
Fotografía reciente (fondo blanco).
2 cartas de recomendación (una personal y una profesional). *No necesario para el proceso de admisión de programas Online.
Currículum Vitae (CV).

Recuerda, los documentos deben ser legibles.

Una vez que envíes tu solicitud de admisión, recibirás por correo electrónico tu número de registro y las instrucciones para registrarte en nuestro Campus Digital UAG.

*Si eres extranjero deberás realizar tu trámite de admisión en la Oficina de Asuntos Estudiantiles Internacionales (+52 33 3648 8824 extensión 35852). El transcript de licenciatura deberás entregarlo apostillado y traducido.

Comienza tu solicitud aquí

Realiza el examen de admisión y el pago del trámite de ingreso

add

a. *Para más información sobre este punto, consultar en el portal de ingreso https://admision.uag.mx

b. * En caso de que tu Posgrado ofrezca Curso propedéutico o examen de conocimientos para determinar si procede tu admisión, acude a la Dirección del posgrado para realizar un trámite paralelo.

Resultado del proceso de admisión

add

a. Los resultados de admisión se enviarán a la dirección de correo electrónico con el que se realizó el registro.

Entrega de documentos originales

add

Si vives en la Zona Metropolitana de Guadalajara, para inscribirte, deberás acudir a la Oficina de Admisión a entregar los siguientes documentos.

a. Original de acta de nacimiento.
b. Original de carta Dictamen del Director del Posgrado.
c. Original de certificado del grado académico anterior.
d. Dos fotografías tamaño infantil o credencial blanco y negro o a color.
e. Originales de las Cartas de recomendación.
f. Copia del Título y Cédula profesionales**.

**En caso de no contar con estos documentos al momento de tu inscripción, deberás entregarlos a más tardar 6 meses después del primer día de clases.

Pago de las materias

add

a. Podrás realizar el pago inicial o total de tu colegiatura por medio de institución bancaria o transferencia electrónica desde el portal de Campus Digital UAG: campus.uag.mx.

Obtén la credencial de estudiante UAG

add

Acude a la oficina de credenciales (ubicada en el edificio de Recursos Humanos) y presenta el comprobante de pago de la colegiatura para obtener la credencial de estudiante UAG.

Horario y carga académica

add

a. Acude con tu Director para que te asigne las materias a cursar.

CONOCE LAS BECAS DISPONIBLES AQUÍ

expand_more

campus Guadalajara

Becas disponibles para alumnos de primer ingreso

BECA ACADÉMICA

Descripción

add

Esta beca apoya a aquellos estudiantes de nuevo ingreso a Posgrados UAG, que tengan buen desempeño académico y requieran de apoyo para continuar con sus estudios.

Requisitos

add

Ser ADMITIDO como alumno UAG
Comprobar un PROMEDIO ACUMULADO, igual o mayor a 9.0, en el nivel anterior al que se está postulando.
Llenar SOLICITUD DE BECA en campus.uag.mx
Anexar documentos requeridos:
- CURP
- Comprobante de Ingresos/ Padre o Tutor
- Tres comprobantes de Egresos
- Historial Académico
Realizar pago de estudio socio/económico en pagoelectronico.uag.mx y anexar este comprobante.

Políticas

add

Válido únicamente para alumnos mexicanos de primer ingreso.

No aplica para alumnos que ya reciben algún tipo de beneficio económico UAG.

El alumno se sujetará a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Becas vigente.

La beca no será aplicada a pago de graduación y/o titulación.

Aplica únicamente a carreras participantes.

Toda situación no prevista será revisada exclusivamente por el Comité de Becas.

BECA FIDELIDAD

Descripción

add

Para que puedan continuar su formación dentro del Sistema UAG se otorga una beca a los estudiantes que hayan cursado todos los grados de alguno de los niveles que conforman este Sistema Educativo.

Requisitos

add

Nuestros estudiantes gozan de pase directo al siguiente nivel, realizando únicamente un EXAMEN DE UBICACIÓN. Asímismo, están exentos del pago de trámite de ingreso.
El proceso a seguir, se te notificará a través del director del Colegio

Políticas

add

Válido únicamente para alumnos mexicanos de primer ingreso al nivel.

No aplica para alumnos que ya reciben algún tipo de beneficio económico UAG.

El alumno se sujetará a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Becas vigente.

La beca no será aplicada a pago de internado, servicio social, graduación y/o titulación.

Aplica únicamente a carreras participantes.

Toda situación no prevista será revisada exclusivamente por el Comité de Becas.

BECA PLUS

Descripción

add

Combina una beca personalizada más un apoyo ecónimico a la medida de tus necesidades de hasta el 60%. No es necesario contar con un promedio minimo.